Catwalk Translation

Diplomata in traduzione, sono traduttrice freelance dal 2017. Offro i miei servizi di traduzione dall’italiano e dall’inglese al francese (la mia madrelingua). Una prima carriera come assistente export manager in un’azienda di elettrodomestici mi ha insegnato ad essere organizzata, a gestire i termini, a capire le esigenze di qualità… Conosco bene i retroscena della vita aziendale e capisco bene gli imperativi. So che il tuo tempo è prezioso ma che allo stesso tempo, ci vuole qualità in ogni angolo per distinguersi dagli concorrenti e soddisfare i clienti. La lingua inglese mi ha accompagnata ogni giorno per più di vent’anni. Ho viaggiato in modo virtuale, in molti paesi del mondo, in funzione dei mercati dove i prodotti erano commercializzati. Per quanto riguarda la lingua italiana, la storia è diversa, si tratta di una storia d’amore, una parte del sangue che scorre nelle mie vene. Le mie radici. Per saperne di più sul mio percorso professionale, clicca qui.