Note legali

In conformità alle disposizioni degli articoli 6-III e 19 della Legge n. 2004/-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell’economia digitale (detta L.C.E.N.), si comunicano agli utenti e visitatori (in seguito “l’Utente”) del sito www.catwalktranslation.com (in seguito il “Sito”) le presenti note legali. La connessione a questo Sito e la navigazione implicano la piena accettazione da parte dell’Utente di tutte le presente note legali.
  • Proprietaria del sito web: Muriel Muller
    Microimpresa con sede legale in 4, rue de le Thor – 68130 Altkirch (Francia)
    Numero di telefono: +33 03 89 40 99 95 – Cellulare: +33 06 52 32 19 47
    E-mail: contact@catwalktranslation.com
    SIRET: 825 207 822 00016
    Partita IVA : FR 51 825 207 822
    Attività: Traduzione. Traduttrice laureata, membro della SFT (Société française des traducteurs).
  • Host del Sito: O2Switch – 222-224 Boulevard Gustave Flaubert – 63000 Clermont-Ferrand
    Telefono: +33 4 44 44 60 41
    E-mail: support@o2switch.fr

Accesso al Sito

Il Sito è accessibile agli Utenti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo in caso di interruzione programmata o non programmata, per esigenze di manutenzione o in caso di forza maggiore. La Proprietaria non può essere ritenuta responsabile in caso di modifica, interruzione o sospensione del Sito.

Proprietà intellettuale – Diritti d’autore

Ogni elemento contenuto sul sito Catwalktranslation.com (testi, loghi, foto, ecc.) è protetto dal diritto nazionale e internazionale in materia di proprietà intellettuale. Quindi, è proibito utilizzare qualunque dato di questo Sito senza aver ottenuto il consenso preliminare dalla Proprietaria. Il mancato rispetto di tale divieto può costituire un atto di contraffazione che comporta una responsabilità penale. In conformità con la normativa in materia di Proprietà Intellettuale, è autorizzato solo l’utilizzo di elementi del Sito per scopi strettamente personali. Qualsiasi utilizzo, riproduzione, distribuzione, commercializzazione, ripubblicazione, modifica del Sito, in tutto o in parte, dei nomi, loghi, testi, o delle foto con qualsiasi mezzo, senza il consenso scritto preliminare della Proprietaria è vietato dalla legge e può comportare azioni legali e giudiziarie, come previsto in particolare dal Codice della proprietà intellettuale e dal Codice civile.

Raccolta dei dati personali

Il Sito garantisce all’Utente una raccolta dei dati personali e il loro trattamento nel rispetto della privacy ai sensi della legge “Informatique et Liberté” n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all’informatica, ai file e alle libertà.
Gli unici dati personali comunicati sono quelli che l’Utente trasmette alla Proprietaria tramite il modulo di contatto per ottenere informazioni da quest’ultima. Ai sensi della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978, l’Utente ha il diritto di accesso, di rettifica e cancellazione dei dati personali che lo riguardano. A tal fine, l’Utente può esercitare tale diritto contattando la Proprietaria:
  • Per telefono al numero: +33 3 89 40 99 95
  • Per mail all’indirizzo: contact@catwalktranslation.com
  • via le formulaire de contact accessible à la page Contact.

L’Utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo presso la Cnil (https://www.cnil.fr/fr/cnil-direct/question/adresser-une-reclamation-plainte-la-cnil-quelles-conditions-et-comment).

Torna in alto