Interior design
Are you looking for a translator to translate into French some of your documents linked to interior design?
Welcome here!
If your organisation is active in this sector, you can count on me to put my taste for beauty and aesthetics,
as well as my words and talent of translator at the service of your project.
English and Italian into French translations
for companies in the interior design sector
Business communication being at the core of my translation activity, I will be able to support your company if you manufacture and commercialise products linked to interior design, furniture and design. I will take great care of all your French translations of:
- Internet websites
- Press releases
- Newsletters
- Blog posts
- Ebooks
- Contents or documents to be printed: flyers, booklets, presentations…
Highly sensitive to the beauty and harmony that emanate from a place, I will be able to find the right words to highlight your products.
Appropriate terminology, a perfect command of the French language (my mother tongue) and in-depth knowledge of this field allow me to deliver tailor-made translations for your company.
Furnishings, decoration and design
Interior decoration, furnishings and design play a key role in our sense of wellbeing, and of how much we appreciate our environment. While we feel at ease in some spaces, we may be indifferent to other places but can’t wait to escape from cold and inhospitable interiors. At home, at work or in public spaces (shops, restaurants, hotels…), our feeling of wellbeing is directly related to following factors:
- furnishing style: from contemporary to rustic, ethnic, classical, basic, etc.
- all furnishing accessories and decorative objects, such as accent furniture, luminaires, vases, mirrors, paintings, etc.
- bright, pastel, warm or relaxing colours
- soft funishings, including curtains, tablecloths, household linen all play a part in the atmosphere of our home
- surrounding materials, such as wood, metal, concrete, floor tiles, carpets and rugs…
- light is also particularly important, be it natural (thanks to the openings on the outside) or when resorting to artificial lighting
- the height and size of rooms can be used to create an interesting play of volume
People are not always aware of all these elements which play a key role.
If you produce and commercialise high quality furniture, decorative objects and accent furniture, which aspects of your products do you wish to put forward: their line or design, their top-of-the-range production, your craftsmanship expertise?
We share the same interest in the layout of the interior spaces (and/or outdoor areas), we enjoy beautiful objects and appreciate quality products at their fair value. We will find the best way to translate your communication, so that it stands out and resembles your audience.
English and Italian into French translations of books about interior design
I have been passionate about interior design for many years and have transformed my successive living spaces according to my readings of interior design books and magazines, and as I learned new techniques (painting, woodworking, laying tiles, upcycling in various fields, etc.). Choosing the right furniture and decorative objects, and combining the various elements that make up a harmonious place are essential to the wellbeing of the residents.
Are you searching for a translator specialized in home decoration to translate a coffee table book, a decoration guide, a book about Feng Shui or upcycling, or merely articles for decoration magazines? If so, I will take care great care in choosing the right words to highlight the beauty of interior spaces. I will put my sensitivity and my taste for beauty at the service of your book.
Any projects underway? Any translations to be performed? A book about home decoration to be translated?
You can contact me by e-mail, phone or contact form. A portfolio will be transmitted on request.
If you would like to have further information about my professional background and experience, have a look at my About page, follow this link!
If you want more information about the various services offered, visit the Services page by clicking on the link below:
visit
Upcycling is one of my favourite pastime.
Ranging from renovation and repair of furniture to customizing of clothes,
it is always about taking care and incorporating beauty in my environment.
I particularly enjoy words and enjoy translating texts
where my love for writing can freely express itself:
books, magazine or blog posts or de magazines, newsletters, websites…
A project matching my skills? Contact-me!
