Mentions légales

Conformément aux dispositions des Articles 6-III et 19 de la Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, dite L.C.E.N., il est porté à la connaissance des utilisateurs et visiteurs (ci-après l’« Utilisateur ») du site www.catwalktranslation.com (ci-après le « Site »), les présentes mentions légales.

 

La connexion et la navigation sur le Site par l’Utilisateur impliquent l’acceptation entière et sans réserve des présentes mentions légales.

  • Propriétaire du site : Muriel Muller
    Microentreprise dont le siège social se situe au 4, rue de Le Thor – 68130 Altkirch (France)
    Numéro de téléphone : +33 03 89 40 99 95 – Portable : +33 06 52 32 19 47
    Adresse mail : contact@catwalktranslation.com
    SIRET : 825 207 822 00016
    Numéro de TVA : FR 51 825 207 822
    Activité professionnelle : traductrice exerçant en microentreprise, diplômée et membre de la SFT (Société française des traducteurs).
  • Hébergeur : O2Switch – 222-224 Boulevard Gustave Flaubert – 63000 Clermont-Ferrand
    Téléphone : +33(0)444446041
    Adresse mail : <support@o2switch.fr>

Accès au Site

Le Site est accessible en tout endroit, 7j/7, 24h/24 sauf cas de force majeure, interruption programmée ou non et pouvant découler d’une nécessité de maintenance.
En cas de modification, interruption ou suspension du Site, le propriétaire ne saurait être tenu responsable.

Propriété intellectuelle – Droits d’auteurs

Tous les éléments figurant sur le site Catwalktranslation.com (textes, logos et photos) sont protégés par le droit national et international de la propriété intellectuelle. Il est ainsi interdit d’utiliser des données provenant de ce site internet sans avoir au préalable obtenu l’accord de la propriétaire, qui en détient la propriété exclusive. Le non-respect de cette interdiction peut constituer un acte de contrefaçon passible de sanctions pénales. Conformément aux dispositions du Code de propriété intellectuelle, seule l’utilisation d’éléments composant le site à des fins strictement personnelles est autorisée. Toute utilisation, reproduction, diffusion, commercialisation, réédition, modification de tout ou partie du Site, des noms, logos, textes, photos par quelque moyen que ce soit, sans autorisation préalable et écrite de la Propriétaire est interdite par la loi et pourra entraîner des actions et poursuites judiciaires, tel que prévu notamment par le Code de la propriété intellectuelle et le Code civil.

Collecte des données personnelles

Le Site assure à l’Utilisateur une collecte et un traitement d’informations personnelles dans le respect de la vie privée conformément à la loi « Informatique et Liberté » n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
Les seules données personnelles communiquées sont celles que l’Utilisateur transmet à la Propriétaire via le formulaire de contact afin d’obtenir des informations de cette dernière.  Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, l’Utilisateur dispose d’un droit d’accès, d’interrogation, de rectification et de suppression des données le concernant. À cette fin, l’Utilisateur peut exercer ce droit en contactant la Propriétaire :
  • par téléphone en appelant au numéro : +33 (0)3 89 40 99 95
  • par e-mail en écrivant à l’adresse : <contact@catwalktranslation.com>
  • via le formulaire de contact accessible à la page Contact.

L’Utilisateur a par ailleurs le droit d’introduire une réclamation auprès de la Cnil (site Internet : www.cnil.fr).

Retour en haut